~ Beautiful Beasts ~ Homo gracilis

Der Traumprinz
Größe: 60cm / 23.6inch, stehend. Porzellan
Augen: mundgeblasene, fliederfarbene Kristallglasaugen aus Lauscha.
Haar: echtes, schwarzes Menschenhaar, Handgeknüpft.
Kleidung und Accessoires: Bemalte Seide und Organza. Schreibfeder und Pergament.

Traumhsitz: Papier & Mixed media, 81cm / 32inch hoch.

Der Traumprinz thront auf
einem besonders hohen Sitz.
Von dort oben aus, kann er
mit dem Traumfernrohr
direkt in die Herzen der
Menschen schauen.

The prince of dreams sits enthroned on a seat,
which is so high, that he rises after the clouds.
From there on top from, he can look with
his dream telescope down to the people
and directly in their hearts.

All die Träume und Wünsche
die er in den Herzen erkennen
kann, notiert er in schön
schnörkeliger Handschrift
auf dem Pergament und
sorgt dafür, dass sie so schnell
wie möglich ausgeliefert werden.

All dreams and wishes he can recognise
in the hearts of the people, he takes
down in nicely manuscript on the greaseproof paper and provides for the fact that they are delivered as fast as possible.

Allzu oft ist es jedoch so, dass
die Menschen große Zweifel, Ängste
und Sorgen haben, und glauben dass
sich ihre Träume nie erfüllen werden.
Dann wird der Traumprinz immer ganz traurig, denn das bedeutet, dass er den Wunsch wieder durchstreichen muss.
Diese Menschen würden es nicht einmal bemerken, wenn ihr großer Wunsch
geliefert wird, oder sie würden ihn nicht annehmen wollen.

It is much too often, nevertheless, in such
a way that the people have big doubts,
fears and worries, and believe never themselves that her dreams will fulfil.
Then the dream prince becomes always
quite sad, because this means that he must cross out the wish again.
These people would not even note it if her big wish is delivered, or they would not want
to accept it.

Aber was ist das?

Genau jetzt, in diesem Augenblick hat der
Traumprinz jemanden entdeckt, der sich
von ganzem Herzen etwas wünscht.

Er schreibt es eifrig auf und freut sich
schon darauf dafür zu sorgen, dass dieser
Wunsch so schnell wie nur möglich
ausgeliefert wird!

But what is this?

Exactly now, at this moment the
prince of dreams has discovered
somebody who wishes dearly something.

He writes down it keenly and is already
glad for the fact to provide that this wish
is delivered as fast as only possibly.

Jedes meiner Beautiful Beasts ist komplett von mir gefertigt.
Each of my Beautiful Beasts is completely made by me.